I'm afraid it's not so simple.
The following is a translation from the voltairenet.org website (any bold italic is all mine):
QUOTE
While UN SecGen Ban and UN Human Rights chief Pillay were damning Syria before the General Assembly, Moscow performed two ICBM test launches.
RSVN Col. Koval confirmed a Topol launch from near the Caspian Sea but not the submarine launch of a Bulava from the Mediterranean. However,the shot was seen all over the Middle Eastand no other known weapon system leaves such tracks in the sky.
The message is clear: Russia is ready to go to war if NATO and the GCC do not honor their intenational obligations such as the Annan Peace Plan and continue to support the terrorist insurgents.
UNQUOTE
Note: The Topol was put through to a target in Kazakhstan.
I've skipped a few details, but here's the original:
QUOTE
La journée du jeudi 7 juin a été riche en événements. Alors que Ban Ki-moon et Navi Pillay, respectivement secrétaire général et Haut-commissaire aux Droits de l’homme, dressaient leur réquisitoire contre la Syrie devant l’Assemblée générale de l’ONU, Moscou a procédé à deux tirs de missiles balistiques intercontinentaux.
Le colonel Vadim Koval, porte-parole du RSVN, a admis le test d’un Topol —lancé depuis un silo près de la Caspienne—, mais n’a pas confirmé celui d’un Boulava depuis un sous-marin en Méditerranée. Cependant, le tir a été observé dans tout le Proche-Orient, d’Israël à l’Arménie, et il n’existe aucune autre arme connue qui puisse laisser de telles traces dans le ciel [9].
Le message est clair : Moscou est prêt à la guerre mondiale, si l’OTAN et le CCG ne se plient pas aux obligations internationales telles que définies par le Plan Annan, et persistent à alimenter le terrorisme.
UNQUOTE
Comment: Bulava is state-of-the-art, mirved to 10 warheads and designed to penetrate the US ballistic defence shield from spanking new Borey class submarines. It will be hard to stop.
The Russian wire service RIA Novosti put out the story two days ago, citing Huffington Post as its source; RT.com picked it up only yesterday. Jerusalem Post covered it very tersely and spun it as a failed missile launch. RIA Novosti publication of the "UFO" amounts to unofficial acknowledgement; any official confirmation would come in the form of a US missile test.
The bottomline is that the test is a response to recent US statements that it may invade Syria unilaterally.
全文是:http://www.voltairenet.org/Coups-de-semonce-russes; the English translation should be along in a few days.