Hello,
Since our foreign language sections are kind of quiet, we thought it would be a good idea to start a thread about SOTT. As many of you know, there are SOTT "baby" blogs in different languages. The French one is "Futur Quantique". There, apart from publishing as many translations as possible of SOTT articles, we also publish interesting articles from other sources, following the example of SOTT.
So, if you ever wish to share articles that you think could be interesting to publish there, please feel free to leave a link under this thread. Sometimes they even get translated into English if there is no similar article already available for SOTT. So, your contribution could be very helpful for both sites. And if you wish to discuss some articles published in Futur Quantique, we can do that too. Or course, in English, so that everyone in the forum can participate.
Oh, and if you want to learn a little bit of English, I recommend you to read a translated article, and once you've grasped the meaning, read the same article on SOTT, or viceversa. With time, this can not only help you learn a lot of the SOTT material, but also to improve your level of comprehension in English. :)
Bonjour à tous,
Étant donné que nos sections dédiées aux autres langues sont plutôt calmes, nous avons pensé que ce serait une bonne idée de lancer une discussion à propos de SOTT. Comme bon nombre d'entre vous le savent déjà, SOTT a essaimé dans différentes langues. La version française est intitulée "Futur Quantique". Nous y publions un maximum de traductions d'articles issus de SOTT, mais aussi des articles provenant d'autres sources.
顺向,如果你们希望联合国arti分配cle qui vous semble mériter une publication, s'il vous plaît faites-nous en part en postant un lien vers ledit article. Il arrive parfois que ces articles soient ultérieurement traduits et publiés sur SOTT s'il n'existe pas encore d'équivalent en anglais. Ainsi votre contribution peut aider le site français et le site anglais. Il est également possible de discuter ici d'un article publié sur Futur Quantique, pour cela il suffit de créer un fil de discussion sur ce sujet, en anglais pour que tout le monde comprenne.
Au fait, si vous souhaitez améliorer votre anglais, je vous recommande de lire un article SOTT traduit en français et après en avoir compris le sens de lire l'article l'article original sur SOTT ou vice versa. En plus de mieux comprendre les sujets traités par SOTT, cette approche peut vous aider à progresser en anglais.:)
Since our foreign language sections are kind of quiet, we thought it would be a good idea to start a thread about SOTT. As many of you know, there are SOTT "baby" blogs in different languages. The French one is "Futur Quantique". There, apart from publishing as many translations as possible of SOTT articles, we also publish interesting articles from other sources, following the example of SOTT.
So, if you ever wish to share articles that you think could be interesting to publish there, please feel free to leave a link under this thread. Sometimes they even get translated into English if there is no similar article already available for SOTT. So, your contribution could be very helpful for both sites. And if you wish to discuss some articles published in Futur Quantique, we can do that too. Or course, in English, so that everyone in the forum can participate.
Oh, and if you want to learn a little bit of English, I recommend you to read a translated article, and once you've grasped the meaning, read the same article on SOTT, or viceversa. With time, this can not only help you learn a lot of the SOTT material, but also to improve your level of comprehension in English. :)
Bonjour à tous,
Étant donné que nos sections dédiées aux autres langues sont plutôt calmes, nous avons pensé que ce serait une bonne idée de lancer une discussion à propos de SOTT. Comme bon nombre d'entre vous le savent déjà, SOTT a essaimé dans différentes langues. La version française est intitulée "Futur Quantique". Nous y publions un maximum de traductions d'articles issus de SOTT, mais aussi des articles provenant d'autres sources.
顺向,如果你们希望联合国arti分配cle qui vous semble mériter une publication, s'il vous plaît faites-nous en part en postant un lien vers ledit article. Il arrive parfois que ces articles soient ultérieurement traduits et publiés sur SOTT s'il n'existe pas encore d'équivalent en anglais. Ainsi votre contribution peut aider le site français et le site anglais. Il est également possible de discuter ici d'un article publié sur Futur Quantique, pour cela il suffit de créer un fil de discussion sur ce sujet, en anglais pour que tout le monde comprenne.
Au fait, si vous souhaitez améliorer votre anglais, je vous recommande de lire un article SOTT traduit en français et après en avoir compris le sens de lire l'article l'article original sur SOTT ou vice versa. En plus de mieux comprendre les sujets traités par SOTT, cette approche peut vous aider à progresser en anglais.:)
