SOTT monthly Earth Changes Summary video translations

Gawan · Feb 20, 2020

Learner said:
It is ready for PR now.

German sauerkraut is also cooked and served ;-)

.

Learner · Feb 20, 2020

Gawan said:
German sauerkraut is also cooked and served.

Thank you, it's yummy! :-D

drazen · Feb 21, 2020

Gawan said:
Alrighty, here is the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2020

January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...

docs.google.com

和他re is the table for the subtitles:

Subtitles template - 2020 01

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - January 2020,Сводка земных изменений — январь 2020 года,2,42,21.0 2,00:00:13,00:00:30,Millions urged to flee as huge wildfires continue to rage across Australia - ...

docs.google.com

Thanks, Croatian subtitles are ready for upload!

Gawan · Feb 21, 2020

drazen said:
Thanks, Croatian subtitles are ready for upload!

They are published as well.

dantem · Feb 23, 2020

Italian subs for Jan 2020 ready!

Gawan · Feb 23, 2020

Italian subs are baked as well.

OrangeScorpion · Mar 7, 2020

English subtitles for February summary are up and the SRT file is here:

Gawan · Mar 7, 2020

Alrighty, here are the ingredients for the translation table:

Sott Summary Compilation Tables 2020

January 2020 German (⊙ᴗ⊙), Spanish ლ(ಠ_ಠლ), French (͡° ͜ʖ ͡°),Dutch (◕◡◕)ノ ,Russian ʕつ ͡◔ ᴥ ͡◔ʔつ, Croatian (ô‿ô) , Italian (b^_^)b,Czech ( •̀ω•́ ), Polish (⊃｡•́‿•̀｡)⊃, Vietnamese Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption,Caption ,Caption ,Caption ,Caption ,Caption Earth Cha...

docs.google.com

这里的字幕:

Subtitles template - 2020 02

main line,start,end,en,translation,dif,len,per,comments,1 backup of old translations,2,3 1,00:00:10,00:00:12,Earth Changes Summary - February 2020,Sommario dei Cambiamenti della Terra - Febbraio 2020,2,52,26.0 2,00:00:13,00:00:21,Breathtaking meteor fireball over Russia's Urals - 01 Feb,Meteora ...

docs.google.com

MK Scarlett · Mar 8, 2020

Thanks OS and Gawan.

I will do the French subtitles IT and prepare the Focus, as usual.

MK Scarlett · Mar 8, 2020

MK Scarlett said:
Thanks OS and Gawan.

I will do the French subtitles IT and prepare the Focus, as usual.

French IT is done and ready for PR. The Focusis ready as well.
And many thanks to all chroniclers! :flowers:

anka · Mar 8, 2020

Gawan said:
Alrighty, here are the ingredients for the translation table:

Thank you, guys - that was quick! :thup:

@rylek: Czech IT is done, ready for PR ... :knitting:

Edit: @

rylek · Mar 8, 2020

anka said:
Thank you, guys - that was quick!
@rylek: Czech IT is done, ready for PR ...
Edit: @

Thank you for another installment guys and the quick release of the subtitle template.

PR of the Czech version is done and ready for the over :thup:

Learner · Mar 8, 2020

Gawan said:
这里的字幕:

Thank you, Gawan and all other contributors! I will do the German IT tomorrow.

Gawan · Mar 9, 2020

rylek said:
Thank you for another installment guys and the quick release of the subtitle template.

PR of the Czech version is done and ready for the over

Czech dumplings are cooked ;-)

.

rylek · Mar 9, 2020

Gawan said:
Czech dumplings are cooked.

Awesome, many thanks Gawan! :headbanger: